Legal Glossary & Maxims Directory
Clear definitions, phonetic pronunciations, and plain-language breakdowns of complex legal terminology
Tort
দেওয়ানি অন্যায় বা টর্ট
A civil wrong (other than a breach of contract) that causes a claimant to suffer loss or harm, resulting in legal liability for the person who commits the tortious act.
When someone unfairly harms you, your property, or your reputation without having a written contract with you (like causing a car crash or polluting your drinking water), allowing you to sue them for financial compensation.
Negligence
অবহেলা বা কর্তব্যে অযত্ন
A failure to behave with the level of care that a reasonably prudent person would have exercised under the same circumstances, resulting in foreseeable harm to another.
Being careless when you had a duty to be careful, leading to someone getting hurt or losing money (such as a doctor leaving surgical tools inside a patient or a speeding driver).
Arbitration
সালিশ বা মধ্যস্থতানির্ভর বিচার
A private dispute resolution procedure in which a dispute is submitted, by agreement of the parties, to one or more independent arbitrators who make a binding award.
Settling a legal fight privately outside of a crowded public courtroom by hiring an agreed-upon neutral expert judge (arbitrator) whose decision is final and enforceable.
Liability
আইনি দায় বা দায়বদ্ধতা
The state of being legally responsible for something, such as a debt, damages from a wrongful act, or criminal punishment.
Being held legally and financially responsible by the law to pay for damages, fix a mistake, or serve a penalty.
Contract
চুক্তি
A legally binding agreement between two or more parties that creates mutual obligations enforceable by law upon offer, acceptance, and consideration.
A serious promise or deal between people or companies that the courts will enforce if one party breaks their word.
Injunction
নিষেধাজ্ঞা বা স্থগিতাদেশ
An authoritative warning or order by a court requiring a party to do, or refrain from doing, a specific act.
A direct court order stopping someone from doing something harmful (like tearing down a disputed building) or ordering them to do something urgently.
Res Judicata
দোবারা দোষ / পূর্বে মীমাংসিত বিষয়
A matter that has been adjudicated by a competent court and therefore may not be pursued again by the same parties.
A rule meaning "the issue is already decided." You cannot re-sue the same person over the exact same finalized lawsuit once a court has given its final verdict.
Bail
জামিন
The temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money or surety bond is lodged to guarantee their appearance in court.
Allowing an accused person to leave jail while their case is being investigated or tried, usually by signing a bond promising to show up to court.
Remand
রিমান্ড বা পুলিশি হেফাজত
The committal of an accused person to custody (either police or judicial) during an adjournment of a trial or pending further investigation.
When a judge sends a suspect to custody (such as into police station custody for questioning or to central jail) while the case is being investigated.
Estoppel
প্রতিবন্ধক নীতি / নিজের কথা অস্বীকারের বাধা
A legal rule that prevents a person from asserting something contrary to what is implied by a previous action or statement made by that person.
You cannot say one thing and take someone's money, and then later in court claim the opposite was true to escape your responsibility.
Sub Judice
বিচারাধীন বিষয়
Under judicial consideration and therefore prohibited from public discussion or media comment elsewhere that could prejudice the outcome.
A case currently being judged in court, which the media and public should not make biased claims about so the jury/judge stays fair.
Locus Standi
মামলা করার আইনি অধিকার
The right or capacity to bring an action or to appear in a court on a legal question.
Showing that you have a direct personal interest or recognized public stake in a dispute, giving you the legal right to sue in court.
Adjudication
আইনি রায়দান বা বিচারিক মীমাংসা
The legal process of resolving a dispute or deciding a case by hearing evidence and arguments from both sides before delivering a formal judgment.
The formal decision-making process where a judge or tribunal listens to all sides and issues a binding legal verdict.
Mens Rea
অপরাধমূলক মানসিকতা
The mental element of a person's intention to commit a crime, or knowledge that one's action or lack of action will cause a crime to be committed.
A "guilty mind" — proving that the person intended to do something wrong or knew the danger of what they were doing.
Actus Reus
অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড
The objective or external element of a crime; the wrongful act or omission that constitutes the physical component of an offense.
The physical action or conduct of committing the crime itself.
Habeas Corpus
বন্দী প্রদর্শন পরোয়ানা
A judicial writ requiring a person under arrest to be brought before a judge or into court, especially to secure the person's release unless lawful grounds are shown for their detention.
A court order commanding the police or government to bring a detained person before the judge to verify if their arrest was legal.
Mandamus
পরমাদেশ / বাধ্যতামূলক আদেশ
A judicial writ issued as a command to an inferior court or ordering a person to perform a public or statutory duty.
An order from the High Court commanding a government official or department to do the job they are legally required to do.
Cognizable Offense
আমলযোগ্য অপরাধ
An offense for which a police officer may arrest the accused without a warrant and start an investigation without court permission.
A serious crime (like robbery, murder, or kidnapping) where the police have the authority to arrest the suspect on the spot without waiting for a judge's warrant.
Prima Facie
প্রথম দর্শনে / আপাতদৃষ্টিতে
Based on the first impression; accepted as correct until proved otherwise.
Evidence that appears clear and sufficient at first glance to establish a fact or case unless rebutted.
Jus Cogens
অনুলঙ্ঘনীয় আন্তর্জাতিক নীতি
A fundamental principle of international law that is accepted by the international community of states as a norm from which no derogation is permitted (e.g. prohibitions on torture, genocide, piracy).
Universal supreme rules of global law that no country is allowed to break, even with a treaty.
Suo Motu
স্বতঃপ্রণোদিত আদেশ
An action taken by a court of its own accord, without a formal request by any of the parties involved.
When a court or judge takes action on their own after seeing a newspaper report or public injustice, without waiting for a lawsuit.
Ultra Vires
ক্ষমতাবহির্ভূত / ক্ষমতার অতিরিক্ত
Beyond the legal powers or authority of a person, institution, or corporation.
An action taken by an official or agency that exceeds what the written law actually permits them to do.
First Information Report (FIR)
প্রাথমিক তথ্য বিবরণী (এফআইআর)
A written document prepared by police in Bangladesh, India, and Pakistan when they receive information about the commission of a cognizable offense.
The official police report recorded at a police station (Thana) that legally initiates a criminal investigation.