— Dismissal of Suits Instituted After Period of Limitationতামাদির মেয়াদ অতিক্রান্ত হওয়ার পর দায়েরকৃত মোকদ্দমা খারিজ
Official Statutory Provision
Subject to the provisions contained in sections 4 to 25 (inclusive), every suit instituted, appeal preferred, and application made after the period of limitation prescribed therefor by the first schedule shall be dismissed, although limitation has not been set up as a defence.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
তামাদির মেয়াদ পার হওয়ার পর দায়েরকৃত যেকোনো মোকদ্দমা, আপিল বা আবেদন আদালত আবশ্যিকভাবে খারিজ করতে বাধ্য।
Plain Language Meaning & AnalysisStatutory deadlines are mandatory; courts must dismiss time-barred cases even if the other party does not object.
— Extension of Period in Certain Cases (Condonation of Delay)দেরি মার্জনা বা তামাদির মেয়াদ বৃদ্ধির আবেদন
Official Statutory Provision
Any appeal or application for a revision or a review of judgment or for leave to appeal or any other application to which this section may be made applicable by or under any enactment for the time being in force may be admitted after the period of limitation prescribed therefor, when the appellant or applicant satisfies the Court that he had sufficient cause for not preferring the appeal or making the application within such period.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
যথাযথ ও যুক্তিসঙ্গত কারণ প্রদর্শন করতে পারলে আপিল বা রিভিশন দায়েরের বিলম্ব আদালত মার্জনা করতে পারেন। (উল্লেখ্য, মূল মোকদ্দমায় ৫ ধারা প্রযোজ্য নয়)।
Plain Language Meaning & AnalysisPermits courts to condone delay in filing appeals and revisions upon showing "sufficient cause" (e.g. medical emergency, fraud).