— Acts done by several persons in furtherance of common intentionসাধারণ অভিপ্রায় বাস্তবায়নে একাধিক ব্যক্তি কর্তৃক কৃত কার্য
Official Statutory Provision
When a criminal act is done by several persons, in furtherance of the common intention of all, each of such persons is liable for that act in the same manner as if it were done by him alone.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
যখন একটি অপরাধমূলক কাজ একাধিক ব্যক্তি তাদের সবার সাধারণ উদ্দেশ্য বাস্তবায়নে সম্পাদন করে, তখন তাদের প্রত্যেকে এমনভাবে দায়ী হবে যেন কাজটি সে একাই করেছে।
Plain Language Meaning & AnalysisIf two or more people plan or join together to commit a crime, everyone involved shares full legal responsibility for the resulting offense even if only one person pulled a trigger or stole the money.
Prescribed Punishment / Statutory RemedyJoint criminal liability equal to the primary offender.
— Things done in private defenceব্যক্তিগত আত্মরক্ষার্থে কৃত কাজ
Official Statutory Provision
Nothing is an offence which is done in the exercise of the right of private defence.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
ব্যক্তিগত আত্মরক্ষার অধিকার প্রয়োগের ক্ষেত্রে কৃত কোনো কাজ অপরাধ বলে গণ্য হবে না।
Plain Language Meaning & AnalysisYou have a legally recognized right to defend your own body, other people, or property against unlawful attacks, provided the force you use is proportional to the immediate threat.
Prescribed Punishment / Statutory RemedyComplete statutory defense against criminal charges.
— Culpable Homicideঅপরাধজনক নরহত্যা
Official Statutory Provision
Whoever causes death by doing an act with the intention of causing death, or with the intention of causing such bodily injury as is likely to cause death, or with the knowledge that he is likely by such act to cause death, commits the offence of culpable homicide.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
যে ব্যক্তি মৃত্যু ঘটানোর উদ্দেশ্যে বা মৃত্যু ঘটার সম্ভাবনাযুক্ত আঘাত করার উদ্দেশ্যে অথবা মৃত্যু ঘটতে পারে জেনে কোনো কাজ করে মৃত্যু ঘটায়, সে অপরাধজনক নরহত্যা করে।
Plain Language Meaning & AnalysisCausing someone's death with the intent or clear knowledge that your action was likely to be fatal.
Prescribed Punishment / Statutory RemedyImprisonment for life or up to 10 years and fine (Section 304).
Official Statutory Provision
Except in the cases hereinafter excepted, culpable homicide is murder, if the act by which the death is caused is done with the intention of causing death, or with the knowledge that it is so imminently dangerous that it must in all probability cause death.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
অপরাধজনক নরহত্যা খুন হিসেবে গণ্য হবে যদি কাজটি মৃত্যু ঘটানোর নিশ্চিত উদ্দেশ্যে বা মারাত্মক ঝুঁকিপূর্ণভাবে করা হয়।
Plain Language Meaning & AnalysisIntentional killing without valid legal justification, subject to strict statutory exceptions like grave and sudden provocation.
Prescribed Punishment / Statutory RemedyDeath penalty or imprisonment for life, and mandatory fine (Section 302).
Official Statutory Provision
Whoever, intending to take dishonestly any movable property out of the possession of any person without that person's consent, moves that property in order to such taking, is said to commit theft.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
যে ব্যক্তি কোনো ব্যক্তির অনুমতি ছাড়া অসৎ উদ্দেশ্যে কোনো অস্থাবর সম্পত্তি স্থানান্তরিত করে, সে চুরি করেছে বলে গণ্য হয়।
Plain Language Meaning & AnalysisDishonestly moving someone else's physical belongings without their consent with the intention of keeping or depriving them of it.
Prescribed Punishment / Statutory RemedyImprisonment up to 3 years, or fine, or both (Section 379).
— Cheating and dishonestly inducing delivery of propertyপ্রতারণা এবং সম্পত্তি হস্তান্তরে অসদুপায় গ্রহণ
Official Statutory Provision
Whoever cheats and thereby dishonestly induces the person deceived to deliver any property to any person, or to make, alter or destroy the whole or any part of a valuable security, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
যে ব্যক্তি প্রতারণার মাধ্যমে অপর ব্যক্তিকে কোনো সম্পত্তি হস্তান্তর করতে প্ররোচিত করে, সে অনধিক ৭ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ডে এবং অর্থদণ্ডে দণ্ডিত হবে।
Plain Language Meaning & AnalysisDeceiving someone through deliberate false promises or misleading representations to make them hand over money, land, or valuable assets.
Prescribed Punishment / Statutory RemedyImprisonment for up to 7 years and mandatory fine.
— Defamation and Punishment for Defamationমানহানি এবং মানহানির শাস্তি
Official Statutory Provision
Whoever, by words either spoken or intended to be read, or by signs or by visible representations, makes or publishes any imputation concerning any person intending to harm, or knowing or having reason to believe that such imputation will harm, the reputation of such person, is said to defame that person.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
যে ব্যক্তি কারো সুনাম ক্ষুণ্ণ করার উদ্দেশ্যে মৌখিক, লিখিত বা কোনো দৃশ্যমান চিহ্নের মাধ্যমে অসত্য বা ক্ষতিকর তথ্য প্রচার করে, সে মানহানি করে।
Plain Language Meaning & AnalysisPublishing or publicly making false statements that harm another person's personal, professional, or social reputation.
Prescribed Punishment / Statutory RemedySimple imprisonment up to 2 years, or fine, or both (Section 500).
— Punishment for criminal intimidationঅপরাধমূলক ভীতি প্রদর্শনের শাস্তি
Official Statutory Provision
Whoever commits the offence of criminal intimidation shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both; and if the threat be to cause death or grievous hurt, or destruction of property by fire, with imprisonment up to seven years.
বাংলা পাঠ্য (Certified Bengali Text)
কাউকে হত্যা, গুরুতর আঘাত বা সম্পত্তির ক্ষতি করার হুমকি প্রদর্শন করলে অনধিক ৭ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড হতে পারে।
Plain Language Meaning & AnalysisThreatening someone with physical injury, property destruction, or ruin to force them to do something they are not legally bound to do.
Prescribed Punishment / Statutory RemedyImprisonment up to 2 years, or up to 7 years for death/grievous hurt threats.